Al terminar esta lección podrás saludar, preguntar cómo está alguien, pedir su nombre y presentarte. También comprenderás por qué pangalan ko significa mi nombre y pangalan mo significa tu nombre.

Cómo estudiar: Lee primero cada frase en tagalo en voz alta. Intenta adivinar su significado antes de mirar la traducción. Abre la explicación cuando estés listo y vuelve a repetir la frase de memoria. Lo importante es comprender, no avanzar a toda velocidad.

- Primera conversación

Ana y Ben se conocen por primera vez. Escucha la conversación completa y después practica cada frase en tagalo.

Ana Kumusta ka?

¿Cómo estás?

Ben Mabuti naman, salamat. Ikaw?

Estoy bien, gracias. ¿Y tú?

Ana Mabuti rin. Ano ang pangalan mo?

Yo también estoy bien. ¿Cómo te llamas?

Ben Ben ang pangalan ko. Ikaw?

Me llamo Ben. ¿Y tú?

Ana Ako si Ana.

Soy Ana.

Ben Masaya akong makilala ka.

Me alegra conocerte.

Ana Masaya rin akong makilala ka.

A mí también me alegra conocerte.

Tip

Vuelve a leer el diálogo concentrándote en el tagalo y no en las traducciones. Todavía no necesitas comprender cada palabra.

- Comprende cada frase

- 1. Kumusta ka?

Kumusta ka?

¿Qué significa Kumusta ka?? ¿Qué aporta ka?

Mostrar respuesta sugerida

Conexión con el español

La palabra tagala kumusta proviene históricamente de la expresión española ¿Cómo está?. Encontrarás muchas otras palabras familiares mientras aprendes.

- 2. Mabuti naman, salamat. Ikaw?

Mabuti naman, salamat. Ikaw?

¿Qué responde Ben? ¿Qué significa ikaw?

Mostrar respuesta sugerida

- 3. Mabuti rin. Ano ang pangalan mo?

Mabuti rin. Ano ang pangalan mo?

¿Cómo preguntas el nombre de alguien? ¿Qué palabra significa nombre?

Mostrar respuesta sugerida

Escucha la versión más breve y habitual:

Anong pangalan mo? — ¿Cómo te llamas?

- 4. Ben ang pangalan ko. Ikaw?

Ben ang pangalan ko. Ikaw?

¿Qué diferencia hay entre ko y mo?

Mostrar respuesta sugerida

Orden de las palabras

En tagalo, el posesivo suele aparecer después del sustantivo: pangalan ko (mi nombre), bahay ko (mi casa).

- 5. Ako si Ana.

Ako si Ana.

¿Qué significa Ako si Ana? ¿Equivale si a soy?

Mostrar respuesta sugerida

- 6. Masaya akong makilala ka.

Masaya akong makilala ka.

¿Qué significa esta expresión? ¿Qué palabra quiere decir feliz?

Mostrar respuesta sugerida

- 7. Masaya rin akong makilala ka.

Masaya rin akong makilala ka.

¿Qué significado adicional aporta rin?

Mostrar respuesta sugerida

- Tres patrones útiles

- Patrón A — Saludar a alguien

Kumusta? — Hola / ¿Qué tal?

Kumusta po kayo? — ¿Cómo está usted? (respetuoso)

Usa la primera expresión con amigos. Usa la forma respetuosa con personas mayores o cuando quieras mostrar especial cortesía.

- Patrón B — Decir de quién es algo

Pangalan ko. — Mi nombre.

Pangalan mo. — Tu nombre.

Bahay ko. — Mi casa.

Bahay mo. — Tu casa.

Observa que el sustantivo no cambia. Solo cambian ko y mo.

- Patrón C — Presentarte

Ako si Ana. — Soy Ana.

Ben ang pangalan ko. — Me llamo Ben.

Ang pangalan ko ay Ben. — Mi nombre es Ben (construcción algo más formal).

Tip

Recuerda: ako significa yo; ikaw es una forma independiente de tú; y ka es otra forma de tú, como en Kumusta ka?.

- Vocabulario básico

Tagalo	Español
kumusta	hola / ¿qué tal?
ka	tú (forma breve)
ikaw	tú (forma independiente)
ako	yo
ano	qué
pangalan	nombre
ko	mi / mío (en esta construcción)
mo	tu / tuyo (en esta construcción)
ang	marcador gramatical
si	marcador de nombre propio
mabuti	bien / bueno
salamat	gracias
masaya	feliz / alegre
rin	también

Otras palabras que volverás a encontrar: naman (matiz conversacional), po (cortesía) y kayo (ustedes o usted respetuoso).

- Practica

1. ¿Cómo se dice ¿Cómo estás? en tagalo?

Mostrar respuesta sugerida

2. ¿Cómo preguntas ¿Cómo te llamas??

Mostrar respuesta sugerida

3. Preséntate utilizando ako.

Mostrar respuesta sugerida

4. Traduce pangalan ko y pangalan mo.

Mostrar respuesta sugerida

5. Te preguntan cómo estás. Responde: Estoy bien, gracias. ¿Y tú?

Mostrar respuesta sugerida

6. ¿Cómo dirías A mí también me alegra conocerte?

Mostrar respuesta sugerida

- Practiquen juntos

Con otra persona, adulta o pequeña, hagan los papeles de Ana y Ben. Lean el diálogo de siete frases en voz alta y después sustituyan sus nombres por los propios.

En el segundo intento, traten de hablar sin mirar la pantalla. En el tercero, intercambien los papeles.

Reto de un minuto: Di Kumusta ka?, responde Mabuti naman, salamat. Ikaw? y preséntate con Ako si ... sin leer.

- Próxima lección

En la Lección 02 aprenderemos a hablar con cortesía al visitar a alguien, dar las gracias, responder a un agradecimiento y utilizar po y opo de manera natural. Seguiremos practicando los saludos y las presentaciones que acabamos de aprender.