Lección 05
Mi familia y tu familia
Conoce a la familia
15-20 minutos
Mirando una fotografía familiar
Escucha y lee en voz alta
Comprende cada frase
Palabras, significado y gramática
1. Sino sila, Ana?
Preguntar quiénes son
2. Pamilya ko sila.
Presentar a tu familia
3. Sino siya?
Preguntar por una persona
4. Nanay ko siya.
Hablar de tu madre
5. At siya?
Preguntar por otra persona
6. Tatay ko siya.
Hablar de tu padre
7. May kapatid ka ba?
Preguntar por hermanos
8. Oo, may isang kapatid ako.
Responder sobre tu familia
Tres patrones para hablar de la familia
Construye tus propias frases
Patrón A — Preguntar quién es alguien
Sino?
Patrón B — Decir de quién es un familiar
Sustantivo + ko
Patrón C — Preguntar y responder sobre hermanos
May ... ba?
Repasa lo aprendido
Preséntate y presenta a tu familia
Vocabulario básico
Recuerda estas palabras
Practica
Responde antes de revelar
Practiquen juntos
Presenten a su familia
Próxima lección
Comer juntos
Lección 05
Conoce a la familia
En la Lección 04 aprendiste a contar cosas. Ahora Ana le muestra a Ben una fotografía familiar.
Al terminar esta lección podrás identificar a los miembros de una familia, preguntar quién es alguien y hablar de tu madre, tu padre y tus hermanos.
También aprenderás una estructura importante: nanay ko significa mi madre, mientras que nanay mo significa tu madre.
Cómo estudiar: Escucha la conversación mientras lees cada traducción. Después explora las expresiones, practícalas con los nombres de tus familiares y responde las preguntas antes de revelar las explicaciones.
Mirando una fotografía familiar
Ana le muestra a Ben una fotografía de su familia.
Ben Sino sila, Ana?
¿Quiénes son ellos, Ana?
Ana Pamilya ko sila.
Son mi familia.
Ben Sino siya?
¿Quién es esa persona?
Ana Nanay ko siya.
Es mi madre.
Ben At siya?
¿Y esa persona?
Ana Tatay ko siya.
Es mi padre.
Ben May kapatid ka ba?
¿Tienes hermanos?
Ana Oo, may isang kapatid ako.
Sí, tengo un hermano o una hermana.
Comprende cada frase
1. Sino sila, Ana?
Sino sila, Ana?
¿Qué significa sino? ¿Ben pregunta por una persona o por varias?
2. Pamilya ko sila.
Pamilya ko sila.
¿Qué significa pamilya ko? ¿Qué palabra se refiere a varias personas?
3. Sino siya?
Sino siya?
¿En qué se diferencia esta pregunta de Sino sila??
4. Nanay ko siya.
Nanay ko siya.
¿Qué palabra significa madre? ¿Cómo se dice mi madre?
5. At siya?
At siya?
¿Qué quiere decir Ben cuando señala a otra persona y pregunta At siya??
6. Tatay ko siya.
Tatay ko siya.
¿Qué significa tatay ko?
7. May kapatid ka ba?
May kapatid ka ba?
¿Qué pregunta Ben? ¿Qué significa kapatid?
8. Oo, may isang kapatid ako.
Oo, may isang kapatid ako.
¿Cuántos hermanos tiene Ana? ¿Qué palabra significa uno?
Tres patrones para hablar de la familia
Patrón A — Preguntar quién es alguien
Sino? — ¿Quién?
Sino siya? — ¿Quién es él o ella?
Sino sila? — ¿Quiénes son ellos?
Utiliza siya para una persona y sila para varias.
Patrón B — Decir de quién es un familiar
Nanay ko. — Mi madre.
Tatay ko. — Mi padre.
Kapatid ko. — Mi hermano o hermana.
Pamilya ko. — Mi familia.
Cambia ko por mo para hablar de los familiares de otra persona:
- nanay mo — tu madre
- tatay mo — tu padre
- kapatid mo — tu hermano o hermana
Patrón C — Preguntar y responder sobre hermanos
May kapatid ka ba? — ¿Tienes hermanos?
May isang kapatid ako. — Tengo un hermano o una hermana.
También puedes responder simplemente Oo (sí) o Wala (ninguno / no tengo).
Repasa lo aprendido
De la Lección 01:
Ako si Ana. — Soy Ana.
Ahora añade un familiar:
Siya ang nanay ko. — Es mi madre.
Juntas, estas expresiones te ayudan a presentarte y a presentar a alguien de tu familia.
Vocabulario básico
| Tagalo | Español |
|---|---|
| pamilya | familia |
| nanay | madre / mamá |
| tatay | padre / papá |
| kapatid | hermano o hermana |
| sino | quién |
| siya | él / ella |
| sila | ellos / ellas |
| ko | mi (en esta construcción) |
| mo | tu (en esta construcción) |
| may | hay / tener |
| ba | partícula interrogativa de sí o no |
| isang | uno (antes de un sustantivo) |
| at | y |
| oo | sí |
| wala | ninguno / no tener |
Practica
1. ¿Cómo preguntas ¿Quién es él o ella?
2. ¿Cómo dices mi madre y mi padre?
3. ¿Cuál es la diferencia entre siya y sila?
4. ¿Cómo preguntas ¿Tienes hermanos?
5. Di Tengo un hermano o una hermana en tagalo.
6. Traduce Pamilya ko sila.
Practiquen juntos
Busca una fotografía familiar o imagina una.
Señala a diferentes personas y practica diciendo:
- Nanay ko siya.
- Tatay ko siya.
- Kapatid ko siya.
Después pregunta a alguien Sino siya? y deja que responda.
Reto de un minuto: Preséntate, identifica a dos familiares y pregunta a alguien si tiene hermanos, todo en tagalo.
Próxima lección
En la Lección 06, Ana, Ben y Rosa compartirán una comida. Aprenderás a decir Kain tayo! (¡Comamos!), expresar lo que te gusta y pedir agua con cortesía.