Lección 09
Sentimientos y preferencias
¿Cómo te sientes hoy?
15-20 minutos
Una conversación amistosa
Escucha y lee en voz alta
Comprende cada expresión
Palabras, significado y gramática
1. Kumusta ka, Ben?
Preguntar cómo está alguien
2. Pagod ako, pero masaya.
Describir sentimientos diferentes
3. Gusto mo ba ng tubig?
Ofrecer agua
4. Oo, gusto ko. Salamat!
Aceptar una oferta
5. Gusto mo ba ng kape?
Ofrecer café
6. Ayaw ko po ng kape.
Rechazar algo con cortesía
7. Gusto mo ng tsaa?
Ofrecer té
8. Opo, salamat po!
Aceptar con respeto
Tres maneras de expresar sentimientos
¿Cómo estás?
Ofrecer una bebida
Gusto mo ba ng...?
Decir sí o no
Gusto ko / Ayaw ko
Dos respuestas útiles
Aceptar una oferta
Unir dos sentimientos
Pero significa pero
Ser amable
Una expresión conocida
Vocabulario básico
Recuerda estas palabras
Practica
Responde antes de revelar
Practiquen juntos
Hablen de cómo se sienten
Próxima lección
Un día con amigos
Lección 09
¿Cómo te sientes hoy?
A veces estamos cansados. Otras veces estamos felices. ¡Y a veces sentimos las dos cosas!
En esta lección, Ana nota que Ben está cansado después de una mañana ocupada. Ella le ofrece agua, y Rosa le ofrece café y té.
Aprenderás a describir cómo te sientes, decir lo que te gusta o no quieres y responder con cortesía cuando alguien te ofrece algo.
Cómo estudiar: Escucha primero la conversación, sigue las traducciones y repite cada expresión en voz alta. Después intenta utilizar las nuevas frases para describir cómo te sientes hoy.
Una conversación amistosa
Ana y Ben han tenido una mañana ocupada. Rosa se une a ellos y le ofrece algo de beber a Ben.
Ana Kumusta ka, Ben?
¿Cómo estás, Ben?
Ben Pagod ako, pero masaya.
Estoy cansado, pero contento.
Ana Gusto mo ba ng tubig?
¿Quieres agua?
Ben Oo, gusto ko. Salamat!
Sí, quiero. ¡Gracias!
Rosa Gusto mo ba ng kape?
¿Quieres café?
Ben Ayaw ko po ng kape.
No quiero café, gracias.
Rosa Gusto mo ng tsaa?
¿Quieres té?
Ben Opo, salamat po!
Sí, ¡muchas gracias!
Comprende cada expresión
1. Kumusta ka, Ben?
Kumusta ka, Ben?
¿Qué le pregunta Ana a Ben? ¿Qué significa ka?
2. Pagod ako, pero masaya.
Pagod ako, pero masaya.
¿Cómo se siente Ben? ¿Qué conecta la palabra pero?
3. Gusto mo ba ng tubig?
Gusto mo ba ng tubig?
¿Qué ofrece Ana? ¿Qué palabra ayuda a convertir la expresión en pregunta?
4. Oo, gusto ko. Salamat!
Oo, gusto ko. Salamat!
¿Acepta Ben el agua? ¿Qué palabras indican su respuesta?
5. Gusto mo ba ng kape?
Gusto mo ba ng kape?
¿Qué ofrece Rosa? ¿Qué palabra se parece a una palabra española?
6. Ayaw ko po ng kape.
Ayaw ko po ng kape.
¿Quiere Ben café? ¿Cómo expresa respeto en su respuesta?
7. Gusto mo ng tsaa?
Gusto mo ng tsaa?
¿Qué ofrece Rosa ahora? ¿Qué tiene de diferente esta pregunta?
8. Opo, salamat po!
Opo, salamat po!
¿Qué significa opo? ¿Por qué lo utiliza Ben al hablar con Rosa?
Tres maneras de expresar sentimientos
Pagod ako. — Estoy cansado/a.
Masaya ako. — Estoy feliz.
Malungkot ako. — Estoy triste.
Observa la estructura:
Sentimiento + ako
Cambia la palabra del sentimiento para hablar de ti mismo.
Ofrecer una bebida
Gusto mo ba ng tubig? — ¿Quieres agua?
Gusto mo ba ng tsaa? — ¿Quieres té?
Gusto mo ba ng kape? — ¿Quieres café?
Puedes utilizar la misma pregunta con otras comidas y bebidas.
Decir sí o no
Gusto ko ng tubig. — Quiero agua.
Ayaw ko ng kape. — No quiero café.
Ayaw ko po ng kape. — No quiero café. (respetuoso)
Compara gusto (querer / gustar) con ayaw (no querer / rechazar).
Dos respuestas útiles
Oo, gusto ko. — Sí, quiero.
Opo, salamat po! — Sí, ¡muchas gracias! (respetuoso)
Unir dos sentimientos
Pero. — Pero.
Pagod ako, pero masaya. — Estoy cansado, pero contento.
Esta palabra es especialmente fácil de recordar porque pero tiene el mismo significado en tagalo y en español.
Ser amable
Salamat po! — ¡Gracias!
Incluso cuando rechazas una oferta, agradecer a la otra persona es una buena costumbre.
Vocabulario básico
| Tagalo | Español |
|---|---|
| kumusta | cómo estás / qué tal |
| pagod | cansado/a |
| masaya | feliz / contento/a |
| malungkot | triste |
| ako | yo / me |
| gusto | querer / gustar |
| ayaw | no querer / rechazar |
| pero | pero |
| mo | tú / tu |
| ba | partícula interrogativa |
| tubig | agua |
| kape | café |
| tsaa | té |
| oo | sí |
| opo | sí (respetuoso) |
| po | partícula de respeto |
| salamat | gracias |
Practica
1. ¿Cómo dices Estoy cansado/a?
2. ¿Cómo dices Estoy feliz?
3. Pregunta ¿Quieres agua?
4. Di No quiero café.
5. ¿Qué significa pero?
6. ¿Cómo aceptarías una oferta de té con respeto?
Practiquen juntos
Intercambien los papeles de Ana, Ben y Rosa.
Comienza preguntando:
Kumusta ka?
Después responde con una de estas expresiones:
- Pagod ako.
- Masaya ako.
- Malungkot ako.
Ofrece agua o té a otra persona. Practica aceptar una oferta y rechazar otra con cortesía.
Reto de un minuto: Di cómo te sientes, pregunta a alguien si quiere agua y responde con cortesía, todo en tagalo.
Próxima lección
En la Lección 10, Ana y Ben utilizarán lo aprendido durante todo el Nivel 1. Visitarán a Rosa, harán planes, comprarán alimentos y disfrutarán de una comida juntos.